平素は大変お話になっております。
2025年10月1日(水)～3日(金)まで開催された『第15回農業WEEK(通称:J-AGRI)』に約3万6千人のご来場があり、当社ブースにも多くの方にお越しいただきました。
水中光触媒技術【ENP】についてご紹介と共に貴重なご意見をお伺いできたこと、心より感謝申し上げます。

展示しておりました水中光触媒技術【ENP】搭載/光触媒装置に関して、
ご不明な点やご質問、ご興味などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

◎展示技術は、YouTubeにて情報発信しています。
YouTube：APS Japan Official(@apsjapanofficial5981)

展示技術：水中光触媒技術【ENP】
展 示 物：光触媒装置搭載/陸上養殖閉鎖循環方式 ヒラメ水槽
詳　　細：淡水及び海水の水質改善

第15回農業WEEK（通称：J-AGRI）に、APSジャパンが出展いたします。

【展示会概要】
農業資材、スマート農業製品、畜産資材、※6次産業化、※農業 脱炭素・SDGs（※東京展示会のみ）の製品や技術・システム等が出展し、日本だけではなく世界から農業関係者が来場され、出展企業・来場者間で活発な商談が行われる展示会です。

会　　　期： 2025年10月1日(水)～3日(金)　10:00～17:00
会　　　場： 幕張メッセ（アクセス方法はこちらから）
展示会URL： https://www.jagri-global.jp/hub/ja-jp.html#/
展示ブース： 農業 脱炭素·SDGs EXPO【32-33】（アクアポニックス/陸上養殖ゾーン）
出展社情報： APSジャパン株式会社
テーマ･･･光触媒による換水作業からの解放 + コストとリスクの低減

◎入場用バッジのご登録は、下記画像へアクセスし、ぜひご登録ください。

（当日待ち時間 “ゼロ” で入場可能です）

地球温暖化や水質汚染など、現代社会が直面する多くの課題。
当社は前回の出展から、
これらの問題解決に貢献する為“水質改善”を中心に研究を進めてまいりました。
今回の展示では、閉鎖循環方式のヒラメ養殖のシステムを展示予定です。
ぜひ当社ブースへお越しください。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では下記の通り休業とさせていただきます。

《夏季休業日》
8月13日(水) ～ 8月17日(日)

【メールでのお問合せ】
上記期間にいただいたお電話やメールによるお問合せについては、
8月18日(月)～以降、順次ご対応をさせていただきます。

皆様に大変ご不便をおかけすることと存じますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

引続き、倍旧のご厚情を賜りたく、説にお願い申し上げます。

平素は大変お世話になっております。
当社の光触媒除菌脱臭機arcをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

現在製造販売中止になっている“初期型 arc”についてご連絡です。
現行品のarc-3とは異なり、初期型は外側からLEDの点灯を確認することができません。
取扱説明書に確認方法が記載されておりますが、より分かりやすくお伝えするために確認方法の動画を制作いたしました。
動画の手順に従って簡単にご確認できますので、ご購入から数年経過しているユーザー様は一度お確かめください。

平素は大変お世話になっております。

当社の研究施設【高崎開発センター】で行われている研究の一つ、光触媒による水質改善について動画を配信いたしました。
研究や実験の様子などをご紹介しております。

光触媒除菌脱臭機の開発で培った技術を応用し、水をきれいにする研究に挑戦しております。
今後も水中光触媒技術を活用し、様々な分野での応用を目指し研究開発を進めていく所存です。

※画像をクリックすると、YouTubeへアクセス可能です。
　お時間あるとき、是非ご視聴ください。